우마무스메(말딸) 게임 OP - Girls' Legend U 가사 듣기 독음 해석
우마뾰이 전설을 소개한 글에서
2021.04.10 - [음악] - 우마뾰이 전설 (うまぴょい伝説) - 가사, 듣기, 일화
우마뾰이 전설 (うまぴょい伝説) - 가사, 듣기, 일화
음악 카테고리의 첫 노래를 우마뾰이로 장식하게 될 줄은 몰랐다. 요즘 우마무스메(속칭 말딸)라는 게임이 일본에서 대히트하게 되면서, 한국에도 알려졌다. 그 때문에 내 유튜브 추천 알고리즘
bookshelf-0.tistory.com
와인 두병 마시고 팬티바람으로 작곡 작사하신 혼다 아키히로씨의 일화를 이야기했었다.
오늘 소개하려는 이 노래 Girls' Legend U도 혼다 아키히로씨가 작곡 작사하셨는데,
Girls Legend U는 전파송 '우마뾰이 전설'과는 달리 아이돌 J-POP에 가깝다.
다른 버전의 '우마뾰이 전설' 후속곡이라고도 할 수 있다.
Girls Legend U는 게임 우마무스메 오프닝 곡으로 쓰여
게임 우마무스메의 분위기를 잘 보여주고 있다.
일단 노래를 들어보도록하자.
(Wow Wow Wow Wow…）
(Wow Wow Wow Wow…）
やっとみんな会えたね
얏토민나 아에타네
이제야 다들 만났구나
Don't stop!No,don't stop'til finish!!
Don't stop!No,don't stop'til finish!!
(Wo oh oh)
(Wo oh oh)
Don't stop!No,don't stop'til finish!!
Don't stop!No,don't stop'til finish!!
(Wo oh oh)
(Wo oh oh)
たかたった全力走りたい
타카탓타 젠료쿠하시리타이
다그닥닥 전력을 다해 달리고싶어
芝と砂とキミの追い切りメニュ-
시바토 스나토 키미노 오이키리 메뉴
잔디와 모래와 네 마무리 훈련 메뉴
Turn Up!(Turn Up!)
Turn Up!(Turn Up!)
声出せ叫べ(Wo oh oh)
코에오 다세 사케베(Wo oh oh)
소리 내 외쳐라(Wo oh oh)
トレセーン！ファイ！(オー)ファイ！(オー！)
트레센~! Fight! (오~!) Fight! (오~!)
たかたった 全力上がりタイム
타카탓타 젠료쿠 아가리 타이무
다그닥닥 전력 라스트 타임
ゆずれない夢の途中(Wow Wow)
유즈레나이 유메노 토츄우
양보할 수 없는 꿈의 도중 (Wow Wow)
始めよう ここから最高 STORY
하지메요우 코코카라 사이코우 STORY
시작해보자 여기서부터 최고 STORY
(Wow Wow Wow)
(Wow Wow Wow)
(o oh o oh…おっおっおーー！)
(o oh o oh… 오오오~~!)
あこがれの地へ(勇気すこし借りて)
아코가레노 치에 (유우키스코시 카리테)
동경하는 땅에 (용기를 약간 빌려서)
語り合ったMEMORY(二度と来ない今を)
카타리앗타 MEMORY(니도토 코나이 이마오)
얘기 나눴던 MEMORY (두 번 다시 찾아오지 않을 지금을)
もう ドキドキもトキメキも
모우 도키도키모 토키메키모
이제 두근두근도 콩닥콩닥도
抑えられない たまんない
오사에라레나이 타만나이
억누를 수 없어, 참을 수 없어
熱いハラハラが止まらない
아츠이 하라하라가 토마라나이
뜨거운 조마조마가 멈추질 않아
キミと走り競いゴール目指し
키미토 하시리 키소이 고-루 메자시
너와 달리고 경쟁하고 골을 향해서
遥か響け届けMUSIC
하루카 히비케 토도케 MUSIC
멀리 울려라 퍼져라 MUSIC
ずっとずっとずっと想い 夢がきっと叶うなら
즛토즛토즛토 오모이 유메가 킷토 카나우나라
계속 계속 계속 바라고 꿈이 분명히 이루어진다면
あの日キミに感じた何かを信じて
아노히 키미니 칸지타 나니카오 신지테
그날 네게 느꼈던 무언가를 믿고
春も夏も秋も冬も超え 願い焦がれ走れ
하루모 나츠모 아키모 후유모 코에 네가이 코가레 하시레
봄도 여름도 가을도 겨울도 넘어서 소망을 태운 바람과 달리자.
Ah 勝利へ
Ah 쇼우리에
Ah 승리를 향해
Don't stop! No,don't stop'til finish!!
Don't stop! No,don't stop'til finish!
퍼레이드 행진곡같은 느낌의 악기구성과
하이라이트를 향해 점점 고조되는 리듬과 멜로디가 매우 훌륭하다고 생각한다.
그리고 마지막 'Ah 승리를 향해' 합창 부분은 내가 마치 경기에서 승리한 느낌을 준다.
혼다 아키히로씨 노래 너무 잘만드시는거 아닌가?
사실 요즘 공부하느라 치여서
힘들어 죽겠는데
신나는 멜로디.
그리고 뭔가 이뤄나가며
승리 할 것 같은 가사.
Girls Legend U를 들으며 힘내는 중이다.
마무리는 우아한 메지로 멕퀸 짤
공부 열심히 해야지.
'음악' 카테고리의 다른 글
| 桜絵巻(앵회권, 벚꽃그림두루마리) - 가사, 독음, 해석 (0) | 2021.04.13 |
|---|---|
| 우마뾰이 전설 (うまぴょい伝説) - 가사, 듣기, 일화 (0) | 2021.04.10 |
